french chanson: 2011

2011年9月17日星期六

【英】讓我想起Jacqueline的貓

The Siamese Cat Song

We are Siamese if you please,
we are Siamese if you don't please.
Now we lookin' over our new domicile,
if we like we stay for maybe quite awhile.

Do you seeing that thing swimming 'round and 'round? Yes!
Maybe we could reaching in and make it drown!
If we sneaking up upon it carefully,
there will be a head for you, a tail for me.

Do you hear what I hear? A baby cry!
Where we finding baby, there are milk nearby.
If we look in baby buggy, there could be,
plenty milk for you and also some for me.

(Different verse)

We are Siameeiz if you pleeiz,
we are Siameeiz if you don't please.
We are former residents of Siam,
there are no finer cats than we am.

We are Siamese with very dainty claws,
please observing paws containing dainty claws.
Now we lookin' over our new domicile,
if we like we stay for maybe quite a while.

2011年9月16日星期五

【英法】電影吐司：敬美味人生片頭曲

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away, If you go away, If you go away

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjí
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas, ne me quitte
pas, ne me quitte pas
But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes, that I love so much
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand

If you go away, if you go away, if you go away

If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
Oh, I'd have been the shadow of your shadow
If it might have kept me by your side

If you go away, if you go away, if you go away

spoken Please don't go away!

電影trailer:

2011年9月15日星期四

Marie Amélie - Joli Prince

J'aime les chapeaux de la reine mère
les robes de la reine d'Angleterre
j'aime les cloches de Westminster
mystère mystère

j'aime le chic des britanniques
et leurs manières forts sympathiques
de vouloir faire tout le contraire
conduire à l'envers
une vague seule dans tes bras pense à moi
1 2 3, toi et moi
pour les charmes du joli prince de Buckingam
j'vendrais mon âme pour mon beau William
pense à moi dans tes draps
toi et moi
le long de la tamise tu m'emmenèera
honnis sois qui mal pense à moi
...

歌詞有缺，
找遍google 居然都沒有(!)
只好先放前半段的歌詞了

【英】Simon & Garfunkel - Mrs. Robinson

很輕快的一首歌~
聽了心情很舒服

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids

Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose

Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
What's that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

在Kate家工作常聽到的歌

Un sms vient d'arriver, j'ai 18 ans, envolée ma virginité, j'suis plus un enfant. L'horloge tourne, les minutes sont torrides et moi je rêve d'accélérer le temps.

refrain :
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.

Un sms vient d'arriver, j'ai 20 ans,on l'a fait sans se protéger mais j'veux pas d'un enfant, l'horloge tourne, les minutes infanticides et moi je rêve de remonter le temps.

refrain

un sms vient d'arriver, j'ai 21 ans, 9 mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants.
l'horloge tourne, les minutes se dérrident et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.

refrain

un sms vient d'arriver, j'ai 25 ans, un tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants, l'horloge tourne, les minutes sont acides et moi je rêve que passe le mauvais temps

refrain

un sms vient d'arriver, jai 28 ans, mamie est bien fatiguée mais j'suis plus un enfant, l'horloge tourne mais son coeur se suicide et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com

refrain ( bis )

un sms va arriver, j'aurai 30 ans, 30 ans de liberté et soudain le bilan, l'horloge tourne, les minutes sont des rides et moi je rêve, je rêve d'arrêter le temps

refrain ( x 3)

簡訊來了，我18歲，傳來我的純真，但我不再是個小孩子。時間在流逝，分分秒秒過,我夢想趕快長大歐。

等等等我喔喔喔，等等等我哦哦哦。

簡訊來了，我才20歲，我們喜歡亂搞但又不戴套，但我不想要孩子呦，時間在流逝，分女嬰和我夢想要回去的時間。

簡訊來了，我21歲 ! 9個月過去了，還好沒有蹦出小朋友,
時間在流逝，單身好時光,，我還是喜歡我自己單超一個.

等等等我喔喔喔，等等等我哦哦哦。

等等等我喔喔喔，等等等我哦哦哦。

簡訊來了，我25歲，無情世界像無情海嘯，也奪走我單純的笑，時間在流逝,人生雖苦,但真希望趕快渡過,

簡訊來了，我28歲，ㄚ罵(奶奶)一直罵，罵我是個肖孩子，時間在流逝，ㄚ罵對我已經切心，而我還夢想，夢想我的美好時光
等等等我喔喔喔，等等等我哦哦哦。

簡訊真的來了，我已經30歲，自由身30載，卻換來一屁股債，，臉上的皺紋提醒我，我好想，我好想時間停止歐!

等等等我喔喔喔，等等等我哦哦哦。

2011年9月14日星期三

Les Enfoires 2011 - On demande pas la lune

J’ai demande à la lune
et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montre mes brûlures
et la lune s’est moquee de moi

Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guerissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n’est plus là

J’ai demande à la lune
la France veut elle encore de moi ?
Elle m’a dit j’ai pas l’habitude
de m’occuper des cas comme ça

Et toi et moi on etait tellement sûr
mais on se disait quelquefois
Que si demain l’hiver est dur
les restos s’ront-ils toujours là ?

Nous ne sommes pas venus te dire
Qu’il nous suffira de chanter
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com

pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d’enfoires

Nous sommes juste venus vous dire
Qu’il ne suffit pas de rever
pour une assiette et un sourire
Il faut des milliers d’enfoires

J’ai demande à la lune
et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montre mes brûlures
et la lune s’est moquee de moi

Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guerissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et en plus Coluche n’est plus là

On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune
On demande pas la lune

法國的ppstream

有上百部的影集，可惜都無字幕

也有電影供觀看及下載，但是此項服務需付費。

http://www.dpstream.net/serie.html

2011年9月12日星期一

Hold Your Horses! - 70 Million

And it hardly looked like a novel at all,
I hardly look like a hero at all
And I'm sorry, you didn't publish this
And you were white as snow; I was white as a sheet

When you came down in this black dress
In your mom's black maternity dress
And so,
Though it hardly looked like a novel at all,
And the city treats me, it treats me to you
And a cup of coffee for you
I should learn it's language and speak it to you

And 70 million should be in the know
And 70 million don't go out at all
And 70 million wouldn't walk this street
And 70 million would run to a hole
And 70 million would be wrong wrong wrong
And 70 million never see it at all
And 70 million haven't tasted snow
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com

And we dance dance dance like the children dance
Imply thought are we taking the chance?
With the light still on, and will we ever reach the tower

And after you came down in this black dress
I don't know what took so very long
And this,
And this isn't a war, we don't have to ration
Now wave white flag, and you kept it at home
And words I wrote from a foreign land
You're holding my no longer foreign hand

And 70 million should be in the know
And 70 million don't go out at all
And 70 million wouldn't walk this street
And 70 million would run to a hole
And 70 million would be wrong wrong wrong
And 70 million never see it at all
And 70 million haven't tasted snow

樂團介紹：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!WKXsI4aTEk8UXio8NDE.zw--/article?mid=1173&prev=1177&next=1173

2011年9月11日星期日

2011年9月17日 星期六

2011年9月16日 星期五

2011年9月15日 星期四

2011年9月14日 星期三

2011年9月12日 星期一

2011年9月11日 星期日

2011年9月17日星期六

2011年9月16日星期五

2011年9月15日星期四

2011年9月14日星期三

2011年9月12日星期一

2011年9月11日星期日